Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! |
| Steph | υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν |
| Trans. | ysteron de erchontai kai ai loipai parthenoi legousai kyrie kyrie anoixon ēmin |
| Alex | υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν |
| ASV | Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. |
| BE | After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in. |
| Byz | υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν |
| Darby | Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us; |
| ELB05 | Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf! |
| LSG | Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous. |
| Pesh | ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܝ ܐܦ ܗܢܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ ܀ |
| Sch | Hernach kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf! |
| Scriv | υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν |
| Web | Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. |
| Weym | "Afterwards the other bridesmaids came and cried, "`Sir, Sir, open the door to us.' |
